ته چمدانم پر از شمعِ روشن

رخت و برگِ سوخته ، گذرنامه من

لبِ آستینِ من خیس از بغض رامسر

تخت کفشِ من پر از گلهای پرپر

بر می گردم ، بر می گردم ، بر می گردم

بگذارید ، بر گردم...

Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven

Piano Sonata No.14 "Moonlight Sonata"

Delicate Sound of Thunder - Pink Floyd

 

آلبوم Delicate Sound of Thunder  اجرای زنده و وُکالِ پینک فلوید می باشد که طی پنج شب در استودیوی Nassau Coliseum در لانگ آیلند  long Island نیویورک در سال 1988 ضبط شد و در سپتامبر 1988 با کارهای از پیش ضبط شده در استودیوی ابی رود  Abbey Roadمیکس شد. این آلبوم در 22 نوامبر 1988 توسط دو کمپانی EMI Records در انگلستان و کمپانیColumbia Records در ایالات متحده امریکا منتشر شد.

آلبوم در سال 1988 بعنوان یک کار دبل LP و دبل کاست و دبل CD منتشر شد. هر فرمت شامل ترک لیست های متفاوتی بود. اگرچه دیوید گیلمور در مصاحبه ی رادیویی خود در سال 1992 در باب انتشار این آلبوم اشاره کرد که وُکال های آلبوم به هیچ وجه  دستکاری  نشده اند، اما ترانه ها ضمن میکس شدن با برخی اصوات گیتار اکسترا اکوستیو طبق  مهندسی Buford Jones بازسازی شده اند، نظیر ترانه ی Comfortably Numb.

افزون بر آن برخی هارمونی ها با تِرَکهای بازسازی شده ی استودیویی جایگزین شده اند، ریچارد رایت وُکال را در ترانه ی " ما و آنها"   Us and Themبازسازی کرد و نیز سام براون جایگزین راشل فوری در قطعه ی Comfortably Numb  شد.

Delicate Sound of Thunder به رده ی یازدهم جدول مشهور موسیقی Billboard 200 امریکا رسید و نیز گواهی آلبوم طلایی و آلبوم پلاتینی انجمن صنعت ضبط آمریکا  Triple Platinum in U.S را دریافت کرد.

این آلبوم نخستین آلبوم راکی ست که در فضا پخش شده است بدین معنا که فضا نوردان شوروی (سابق) ترانه های این آلبوم را خارج از سفینه ی سایوز Soyuz TM-7 و در فضا پخش کرده اند.

در باب چند ترانه ی خاص این آلبوم؛

Sorrow

قطعه ای که توسط گیتاریست حرفه ای گروه دیوید گیلمور نوشته و تنظیم شد. گیلمور اینگونه گفته است که " اگرچه خود شعر نقطه ی قوت او در اینکار محسوب نمی شود، اما موسیقی اش یکی از قوی ترین کارها و اجراهای توام با ترانه ی اوست حتی اگر سطرهای اول ترانه اقتباسی باشد از رمان " خوشه های خشم" از نویسنده ی مشهور جان اشتاین بک ."

دِرامر گروه نیک میسون گفته است که این ترانه بطور کامل توسط دیوید گیلمور نوشته شده و آنهم هنگامیکه گیلمور برای تعطیلات آخر هفته به آستوریا Astoria خانه ی قایقی اش که همان استودیوی ضبط شخصی وی می باشد رفته بود و ترانه را همانجا سروده است. میسون اشاره میکند زمانیکه او از تعطیلات برگشت تنها لازم بود کمی کار را رنگ و لعاب دهیم. گیلمور نیز می گوید گیتار سولوی آخر ترانه Sorrow روی قایق شکل گرفت.

Yet Another Movie

ششمین ترانه و track آلبوم است همراه ترانه ی “Round and Around”  و در ادامه ی آلبوم A Momentary   Lapse of Reason  پینک فلوید در سال 1987.

این ترانه در کلیه کنسرت ها و تورهای پینک فلوید در سالهای 1989-1987 بعنوان چهارمین ترانه در سکانس اول کنسرت ها اجرا شده است. گیتار لَپ استیلی که در انتهای ورژن استودیویی این ترانه شنیده می شود جایگزین گیتار سولوی معمولی شد که در اجراهای زنده ی این ترانه، یک اُکتاو (هشتگان) پایین تر بود.

Time

چهارمین ترانه از آلبوم پراگرسیو راک انگلیسی گروه پینک فلوید می باشد و تنها ترانه ی آلبوم است که هر چهار نفر ِ اعضای گروه آنرا تهیه و تنظیم کردند. مقدمه ی طولانی ترانه با صدای ناقوس و زنگ ساعت ها شروع می شود که حدود 2 دقیقه طول می کشد. هر یک از این زنگها و صدای آلارم ساعت ها بطور جداگانه و در عتیقه فروشی های مختلف ضبط شده است که با همراهی درام سولوی جادویی نیک میسون ترکیب شده و گیلمور با خواندن چند سطر اول ترانه را به سمت همخوانی راجر واترز و صدای وُکالیستها ی زن گروه هدایت می کند.

شعر این کار برپایه درک راجر واترز از زندگی  اشاره به این دارد که: " زندگی، آماده بودن برای اتفاقاتی که قرار است بیافتد نیست بلکه به معنای کنترل تقدیر و سرنوشت خویشتن می باشد."

WISH YOU WERE HERE

این ترانه در سپتامبر 1975 منتشر شد و به موفقیت چشمگیری رسید. کمپانی EMI Records دیگر قادر نبود نسخه ی بیشتری از این کار را برای متقاضیان بی شمار این اثر منتشر کند. در بازبینی میکس های این ترانه، ابتدا مورد تحسین منتقدان موسیقی قرار گرفت و در مجله ی رولینگ استون در لیست 500 آلبوم منتخب تمام زمانها قرار گرفت. اعضای گروه ریچارد رایت و دیوید گیلمور نیز  Wish you were here را محبوبترین ترانه گروه پینک فلوید دانستند.

فهرست کامل ترانه های این آلبوم:

Side1

Shine on crazy Diamond

Learning to Fly

Yet another Movie

Round and Around

Sorrow

The dogs of War

On the turning away

Side2

One of these days

Time

Wish you were here

Us and Them

Money

Another Brick in the Wall-part II

منبع: ترجمه شده از سایت wikipedia.com

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my balls?
Mother, should I build the wall?
Mother, should I run for President?
Mother, should I trust the government?
Mother, will they put me in the firing line?
Is it just a waste of time?

Mother, do you think she's good enough
For me?
Mother, do you think she's dangerous
To me?

Mother, did it need to be so high?

لنون نامه

 John Lennon
^
^
^

 Woman

Imagine

woman

john lennon

For the other half of the sky

Woman I can hardly express,

My mixed emotion at my thoughtlessness,

After all I'm forever in your debt,

And woman I will try to express,

My inner feelings and thankfullness,

For showing me the meaning of succsess,

oooh well, well,

oooh well, well,

Woman I know you understand

The little child inside the man,

Please remember my life is in your hands,

And woman hold me close to your heart,

However, distant don't keep us apart,

After all it is written in the stars,

oooh well, well,

oooh well, well,

Woman please let me explain,

I never mean(t) to cause you sorrow or pain,

So let me tell you again and again and again,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah) now and forever,

I love you (yeah, yeah)...

برای نیمۀ دیگر آسمون
" زن"

زن، سخته بیان کردن ِ
احساسات پیچیده ام کنار افکار درهمم
با این همه، مدیونم به تو برای همیشه
و..
من تلاش خواهم کرد همچنان برای بیان ِ
احساسات درونم و قدردانی از تو
که نشونم دادی مفهوم کامیابی رو


زن، می دونم که می فهمی
طفل کوچک درون یک مرد رو
ازت می خوام اینو به خاطر بسپاری که
زندگیم توی دستاته
و..
منو نزدیک قلبت نگه دار
هرچند..، فاصله ما رو از هم دور نمی کنه
آره.. اینو رو ستاره ها نوشتن
زن،
خواهش می کنم ازت
بگذار توضیح بدم که؛
هرگز نمی خوام باعث درد و اندوهت بشم
پس بگذار بگم بهت
دوباره و دوباره و دوباره،


که؛
عاشقتم...از الان تا همیشه
عاشقتم...از الان تا همیشه
عاشقتم...از الان تا همیش

WOMAN - Written for Yoko

(John's Wife)

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be

 LENNON LEGEND

FOREVER

در راستای مطلب پُست قبلی، این موزیک به متافیزیک و دنیای مرموز آن بی ربط نیست. در این موسیقی پینک فلوید، که پیشتر به آن پرداخته ام؛ با استفاده از گیتار الکتریک و سازهای مشابه و نیزبکارگیری اصوات الکترونیکی، به راحتی فضای ماورائی و وهم آلودی را در ذهن شنونده القاء می کند. به نظرم این موزیک بسیار شنیدنی ست.

Keep Talking

Pink Floyd