خرداد ۱۶، ۱۳۸۸

***

زن خوب فرمانبر پارسا // کند مرد درویش را پادشا
برو پنج نوبت بزن بر درت // چو یاری موافق بود در برت
همه روز اگر غم خوری غم مدار // چو شب غمگسارت بود در کنار
کرا خانه آباد و همخوابه دوست // خدا را به رحمت نظر سوی اوست
چو مستور باشد زن خوبروی // به دیدار او در بهشتست شوی
کسی بر گرفت از جهان کام دل // که یکدل بود با وی آرام دل
اگر پارسا باشد و خوش سخن // نگه در نکویی و زشتی مکن
زن خوش منش دل نشانتر که خوب // که آمیزگاری بپوشد عیوب
ببرد از پریچهره ی زشتخوی // زن دیو سیمای خوش طبع، گوی
چو حلوا خورد سرکه، از دست شوی // نه حلوا خورد سرکه اندوده روی
دلارام باشد زن نیکخواه // ولیکن زن بد خدایا پناه
چو طوطی کلاغش بود همنفس // غنیمت شمارد خلاص از قفس
سر اندر جهان نِه به آوارگی // وگرنه بنه دل به بیچارگی
تهی پای رفتن به از کفش تنگ // بلای سفر به که در خانه جنگ
به زندان قاضی گرفتار به // که در خانه دیدن بر ابرو گره
سفر عید باشد بر آن کدخدای // که بانوی زشتش بود در سرای
درِ خرمّی بر سرایی ببند // که بانگ زن از وی برآید بلند
چو زن راه بازار گیرد بزن // و گرنه تو در خانه بنشین چو زن
اگر زن ندارد سوی مرد گوش // سراویلِ کَحلیش در مرد پوش
زنی را که جهلست و ناراستی // بلا بر سر خود نه زن خواستی
چو در کَیلۀ جو امانت شکست // از انبار گندم فرو شوی دست
بر آن بنده حق نیکویی خواستست // که با او دل و دست زن راستست
چو در روی بیگانه خندید زن // دگر مرد گو لاف مردی مزن
زن شوخ چون دست در قلیه کرد // برو گو بنه پنجه بر روی مرد
ز بیگانگان چشم زن کور باد // چو بیرون شد از خانه در گور باد
چو بینی که زن پای بر جای نیست // ثبات از خردمندی و رای نیست
گریز از کفَش دردهان نهنگ // که مردن به از زندگانی به ننگ
بپوشانش از چشم بیگانه، روی // و گر نشنود چه زن آنگه چه شوی؟
زن خوب خوش طبع، گنج است و یار // رها کن زن زشت ناسازگار
چه نغز آمد این یک سخن زان دو تن // که بودند سرگشته از دست زن
یکی گفت کس را زن بد مباد // دگر گفت در جهان، خود مباد
زن نو کن ای دوست هر نو بهار // که تقویم پاری نیاید به کار
کسی را که بینی گرفتار زن // مکن سعدیا طعنه بر وی مزن
تو هم جور بینی و بارش کشی // اگر یک سحر در کنارش کشی



سعدی


پ.ن.
راستش،من با یک جاهایی از این شعر، خیلی مشکل دارم...!!

حوصله کنید و بخونید.

۱۲ نظر:

  1. زندگي با اين نگاه براي ما آدميان اين روزگار البته كه بايد غريب باشد.
    جز اين عجيب است، ضمن اينكه براي آنها نيز مانند ما بودن عجيب است.
    روزگار خودمان را، خودمان، در زمان خودمان بسازيم.

    پاسخ دادنحذف
  2. سلام.خوبی؟
    تازه رسیدید یا پرداختید به همان دعوایی که امروز دیگر نه تنها زنان بلکه بسیاری مردان خوش انصاف را هم درگیر خود کرده و شان نزول نام خانه ی من هم هست البته با بار کنایه و طنز.
    درباب اینجور سروده ها از بزرگان ادب فارسی گفتنی فراوان است به خصوص سعدی که کارش دیدن و تصویرکردن نهانی ترین لایه های جامعه بوده است و در باب این یکی همین قدر کافی است بدانیم نقش چهره ی زن است در برابر شوهر در این فرهنگ و باقی بماند....
    درباره ی یادداشتت نازنین چرا به چنین نتیجه ای رسیدی؟
    من پیوسته می آیم و در کوچه باغت گشت می زنم و می چشم و لذت می برم.
    قربانت

    پاسخ دادنحذف
  3. سلام عزيزم
    ببخش تو رو خدا
    گرفتارم
    راستي يه خبر خوب
    4 تا از اتودهايي نقاشي ديواري شهري م تائيد شد

    با اين شعر هم منم مشكل دارم
    يعني سر در نياوردم هر چي زور زدم

    راستي شهرزاد جون
    من يه نمونه كار تصوير سازي كتاب كودك مي خوام واسه خودم بسازم كه چند جا واسه نمونه كار ببرم
    مي خوام ببينم تو داستان كوتاه كودكانه ترجمه شده داري ؟ كه بهم بدي
    اسم شما هم به عنوان مترجم محفوظه

    فقط يه نمومنه كار واسه خودم ميخوام كه اينجا اونجا ميرم واسه كار بهشون نشون بدم

    ميسي اگه كمكم كني
    يا سايتي معرفي كني كه داستان حاضر و اماده باشه
    براي گروه سني دبستان مثلن

    ممنون عزيزم

    پاسخ دادنحذف
  4. شهرزاد گل
    با درودي آفتابي براي تو.
    بايد بگويم كه من با برخي از شعرهاي كلاسيك ايراني و ديدگاهشان نسبت به زن(به ويژه با شاهنامه ي فردوسي، با وجود تمام ظرافت هاي ادبيش)مشكل دارم و اعتقاد دارم يكي از دلايلي كه شعر نو ايجاد شد، نيز بيرون زدن از اين كهنه بيني نسبت به زن و نسبت به همه چيز بود!...
    باري، من هم به روز شده ام، دوست داشتي سر بزن.

    پاسخ دادنحذف
  5. سلام شهرزاد
    چند روزه که به روزم ....

    پاسخ دادنحذف
  6. سلام شهرزاد
    بیا فیس بوک

    پاسخ دادنحذف
  7. salam
    bodo bia
    ari aghaze yek kodetast

    پاسخ دادنحذف
  8. سلام سلام
    من اومدم
    اما آپ نكردم
    چرا داد مي زني بابا ؟
    من افسدگي گرفتم
    موسوي جونم راي نياورد
    اعصاب مصاب ندارم ديگه
    عرررررررررررررررررررررررر

    اما وب شعرام رو سعي مي كنم امروز فردا ب آپم يعني آپ كنم

    اتود ها هم بلههههههههههه
    تائيد شده
    بايد بره به كمسيون تا تائيد نهايي بشه
    بعد از اون هم ميدن به هيات اجرايي تا روي ديوار پيداش كنن
    بازم گفتن اتود بزن
    استادم هم گفت پوياتر باش دختر
    قراره يه نمونه كار واسه كتاب كودك بزنم و اون معرفيم كنه به يك ناشر

    يكي پيدا شد هنر مارو درك كنه
    لول

    ببخش كه باز دير اومدم و جيغت رو در آوردم
    تا بعد ...

    پاسخ دادنحذف
  9. سلام دوباره
    وب شعرم رو آپيدم

    www.mahwar.blogfa.com
    بدو بدو

    فقط تو رو خبر كردم
    مي خواستم يه چيزايي رو بهش اضافه كنم اما سرعت نت پائين بود بيخيالش شدم ديگه

    باي

    پاسخ دادنحذف
  10. همه چی بسته است...
    اینجا خیلی شلوغه

    پاسخ دادنحذف
  11. سلام شهرزاد جون
    هم وب شعرام
    هم وب نقاشي هام آپ كردم

    پاسخ دادنحذف
  12. شهرزاد جون كجايي
    خبري نيس ازت
    تو هم گرفتار سرعت پائين اينترنتي؟

    منتظرم همچنان

    پاسخ دادنحذف