کوچه هنر

FROZEN

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open

Mmm, if I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You hold the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken

Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open

Mmm, if I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You hold the key

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open

Mmm, if I could melt your heart
we'd never be apart
give yourself to me
you hold the key

Mmm, if I could melt your heart
we'd never be apart
give yourself to me
you hold the key

If I could melt your heart


منجمد

تو تنها آن چیزی را می بینی که چشمانت مایلند ببینند
و آن طوری زندگی می کنی که خود تمایل داری باشی
منجمد می شوی
وقتیکه درهای قلبت رو باز نکنی


تو نیز هر آنچه رو که بدست آورده ای، از دست می دهی
و فرصت هات رو با نفرت و افسوس هدر می دهی
تو می شکنی
وقتیکه درهای قلبت رو باز نکنی


اگر می تونستم قلبت رو تسخیر کنم
آنوقت دیگر هرگز از یکدیگر جدا نمیشدیم
خودت رو بسپار به من
کلیدش در دستان توست


اکنون موضوع این نیست که تقصیر کجاست
و تو باید این رو بدونی که من هم همانقدر رنج کشیده ام
اگر تو رو از دست بدهم
قلبم خواهد شکست

عشق همچون پرنده ایست که نیاز به پرواز دارد
بگذار همه ی جراحت های درونت بمیرند
منجمد می شوی
اگر درهای قلبت رو باز نکنی***

MadonnaFrozen

پ.ن.I: فضای یخ بسته ای دارد این شعرو موزیک و با همه سردی و آبی بودنش ، می چسبد. دربخشی از آن که نوایی از ویولن دارد گیجی و سستی زیر پوستم می خزد، انگار

نفسهایم را می شمارم با شنیدنش.

پ.ن.II: جالب این است که از مدونا آلبومی منتشر شده است که در آن از اشعار مولانا استفاده شده و نوای تارو سه تار و آوایی ایرانی و آشنا در پس زمینه ی موزیک شنیده میشود، سبک این آلبوم عرفانیست بطوریکه شنونده کاملا فضای خموشی، سماء، خلسه و عرفان را لمس میکند ،(A Gift Of Love).

By: Shahrzad