چند ضرب المثل در زبان فرانسه:
Le mari est un petit Dieu
شوهر خدای کوچک است.
!
Le ménage va mal quand la poule chante plus haute que le coq
چه خیری برآید از آن خاندان
که بانگ خروس آید از ماکیان
Les femmes ont toujours quelque arrière-pensée
زن ناقص العقل است.
Larme de femme affole le sot
گریۀ زن مکر زن است.
درکل؛
Merci beaucoup!
فرانسه چقدر خودندین؟
پاسخ دادنحذفاگه فضولی نیس البته!
---
به هر حال هر موقه درست شد بنده رو اضافه بکنین خوشحال میشم !
مقسی
یعنی رشتتون فرانسس؟
پاسخ دادنحذفیا موسسه/آموزشگاه؟
چه عالی
دومی رو درست متوجه نشدم ولی اگه معنیاش این باشه که: وای به خانوادهای که مرغ مثل خروس بخونه، هر سه حسابی ضدزن هستند. بهخصوص اولی که بهتنهایی یه فمینیست رو به آتش میکشه. نمیدونم اینها الآن چهقدر توی فرانسه استفاده میشن.
پاسخ دادنحذفبله منظورش همین است گمانم، منظور دیگری نباید در کار باشد. هرچند این جمله ها نازیبا هستند ولی من نه فمنیست را قبول دارم نه آنهایی که با زن و کلا وجود زن مشکل دارند، اینها را اینجا می گذارم تا ببینیم آن اجتماع مرد سالار و ضد زن فرانسه در گذشته، تا چه حد تغییر فرم داده و اکنون زنها در آن مملکت تا چه حد برابر با یک مرد زندگی می کنند. مغز باید رشد کند وگرنه در منجلاب کثافت می پوسد.
پاسخ دادنحذفجایی خوندم توی زبانهای اروپایی زن معمولاً معنی جنس دوم یا ابزاری در خدمت مرد رو میده ولی توی فارسی «بانو» یا «ژن» یا همون زن به معنای نور و برکت زندگی و خانه و یا نور خانه معنی میده (لابد خانه هم معنای نمادین خودش رو داره)؛ اینها به گذشتههای خیلی دور برمیگرده (در زمان زنسالاری ـ هفت، هشت هزار سال پیش)، حالا با گذشت زمان چه تحولاتی پیش اومده قابل بحث و بررسیه.
پاسخ دادنحذفالبته جامعهی ما هم درحال تغییره ولی یکی از موانع اصلی سیستم رسمیه که سرسختانه جلوی حرکت طبیعی جامعه رو میگیره.
سلام :)
پاسخ دادنحذفضرب المثل ها از قدیم ریشه میگیرند.
در گذشته هم که تکلیف زن تقریبا در همه کشورها مشخص بوده!
مثلا سوییس اینچنینی، تا دهه 70 زنان حق رای نداشتند.
یا آمریکا با این ادعاش در همین چند دهه قبل زنان حق رای نداشتند و یک زن هم که در اون زمان میره و رای خودشو در صندوق میندازه، دادگاه براش حکم میده و جریمه نقدی میشه و وقتی حاضر نمیشه جریمه بده به زندان میفته چون به عنوان یک زن رای داده بوده!
آگاهی بشر صرفا یه چند سالی هست که اندکی بهترشده، قدمت زیادی نداره!