2 ضرب المثل فرانسوی:
Il ne faut pas battre une femme même avec une fleur*
Un homme perdu, demande plus la guarre*
* مرد شکست خورده طالب جنگ بیشتر است.
آبان ۱۶، ۱۳۸۹
2 ضرب المثل فرانسوی:
Un homme perdu, demande plus la guarre*
* مرد شکست خورده طالب جنگ بیشتر است.
برچسبها:
Le Français
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
cheghad man sar nazade boodam behet...mese hamishe ali!va faransavi ye chize dgam migan...migan 3 no adam darim...zan...mard...va keshish...jaleb bood vasam!:D
پاسخ دادنحذفمنم همین حس رو دارم
پاسخ دادنحذفمنتظرتم
سلام
پاسخ دادنحذفمن به طور تصادفی وبتو دیدم. خیلی خوشحالم از آشناییت
منم عاشق پینک فلویدم و بنظرم هنر این گروه تکرار نشدنیه.
کارهاتم دیدم خیلی حسی بود.
خوشحال میشم به من سر بزنی.
موفق باشی.
ممنون عزیزم لطف داری.
پاسخ دادنحذفمن می خوام شما رو لینک کنم.
اگه مایلی شمام اینکارو بکن.
مرسی
مي دوني چيه شهرزاد؟ يه روز تمام فقط بايد بيام توي گالري نقاشي هات ولگردي كنم، يه روزِ تمام.
پاسخ دادنحذفخب فرانسوی من که درحد «مرسی» و «بُنژو» است ولی از روی ترجمه، آن اولی شبیه مشابهاش در فرهنگ خودمان است (نمیدانم موارد کاربردش در فرانسه چیست؟) و دومی من را یکراست میبرد طرف حالوروز فعلی جامعهی خودمان (ایضاً نمیدانم کاربردش در فرانسه چیست؟ کاش یک توضیحی در اینمورد هم میدادی.)
پاسخ دادنحذف(طرحهای در «ابر و آفتاب» آنها که منقش به [ع ر ز] هستند کارهای خودماند.)
همه جا زن یعنی پشم
پاسخ دادنحذفاینو تو یه کلمه می گفتی خلاص می کردی خودتو
زبان فرانسه هم باید همین کارو می کرد که انقد مجبور نشه دستور زبان بسازه
ای داد...