شهریور ۰۲، ۱۳۹۰

La grammaire et La Musique





گرامر و موزیک



شیوۀ یادگیری زبان در کتاب کنکسیون - Connexions  توام با موزیک است.
چقدر اروپایی ها مثلا، یا حتی امریکایی ها به سیستم آموزش خود بها می دهند به هر شکلی که بهتر و قابل فهم تر باشد زبان آموز را به یادگیری زبانشان مشتاق می کنند، از هر 12 درس این کتاب تقریبا 5-4 درس را باید با موزیک پیش برویم، موضوعات و سوژه ها در یادگیری و صحبت کردن نیز، جذاب و کاربردی هستند، اینست که روند یادگیری کسالت آور نیست و برعکس متنوع و سریع است. البته برای آنهایی که واقعا می خواهند زبان دیگری بیاموزند.
حال فرض کنید این دو موزیک دارند زمان آینده ی ساده (Futur Simple) و  مضارع التزامی (Subjonctif) در زبان فرانسه را با شعر و ترانه وار به ما آموزش می دهند.
1.
La grande Sophie
^
^

هرکجا که بروی به دنبالت خواهم آمد
مشکلی نیست، من به دنبالت خواهم آمد


*این ترانه ها در سی دی آموزشی بود، اسم آهنگ و خوانندۀ ترانۀ دوم را هم متاسفانه نمی دانم و آغازش را هم که با پرسشی شروع می شود دیگر ادیت نکردم اما شنیدنش را پیشنهاد می کنم:

2.
^
^





۱ نظر: