کوچه هنر

شبح اپرا

در اينجا از كتابي مي گويم كه جدا از جذابيت، روح آدمي را تسخير مي كند و با خودش مي برد...به هر جا...به انتهاي بي انتها...

شبح اپرا – نوشته ي گاستون لورو

داستان دلباختگي دختركي جوان و ساده دل به نام« كريستين دائه» ، سوپرانوي سالن اپراي پاريس ، يا همان خواننده ي اپرا ، به فرشته ي موسيقي است. اين فرشته ي موسيقي در واقع همان شبح اپراست.چهره ي نقب زده ي خوفناكي دارد اما قلبش گرفتار آن عشق جانسوز است. اين شبح اسرار آميز در اعماق سردابه هاي ساختمان اپرا مسكن دارد و تنها براي شنيدن ناله هاي « فاوست » به روي زمين مي آيد. او نيز به لژ خواننده ي اپراي جوان «كريستين دائه» راه مي يابد و گويي در عالمي غيب و ماورائي، از پشت نقاب ها و ديوارها و سقف ها، قلب «كريستين» راتسخير مي كند و خود نيز شيفته و اسير عشق او مي شود، اما نقاب از چهره بر نمي دارد و دخترك نمي داند اين عشق چه تصويري دارد..! تنها صداي اوست كه دنيايش را تصرف كرده...

داستان در عين رمانتيك بودن، سخن از قصه ي غم انگيز و رقّت بار اين شبح دارد. به نظر من اين رمان يك شاهكار ادبي بي نظير است، احساسات را در هم مي آميزد، احساساتي چون؛ عشق، ترس، ترحّم، خشم، اندوه و كلاف پيچيده ي آن ها را در دل سردابه هاي مخوف و مه آلود رها مي كند.
به هر حال اين عشق ويرانگر است، تلخ است و شيرين، ناشناخته و در آن شناختن عاشق راهي است بعيد و خطرناك.
نويسنده نيز اشاره به اين مطلب دارد كه اين داستان واقعي بوده و همچون رازي در اذهان باقي است، سالهاست كه مردم با شبح اپرا، اين عاشق مخوف، آشنايند و بر عشق نا فرجام و سرنوشت شوم او گريسته اند.

از اين رمان دل انگيز فيلمي موزيكال ساخته شده است كه در نوع خود قوي و تأثير گزار است.

Director : Andrew Lloyd
Casts: Gerard Butler , Emmy Rossum

متن اشعار اين رمان كه با تم داستان آميخته شده و ميان « كريستين» و «شبح» سروده مي شود از اين قرار است؛

CHRISTINE

In sleep he sang to me,

in dreams he came . . .

that voice which calls to me

and speaks my name . . .

And do I dream again?

For now I find the Phantom of the Opera is there

- inside my mind . . .

PHANTOM

Sing once again with me

our strange duet . . .

My power over you

grows stronger yet . . .

And though you turn from me, to glance behind,

the Phantom of the Opera is there - inside your mind . . .

CHRISTINE

Those who have seen your face draw back in fear . . .

I am the mask you wear . . .

PHANTOM It's me they hear . . .

BOTH

Your/my spirit and your/my voice, in one combined:

the Phantom of the Opera is there inside your/my mind . . .

OFFSTAGE VOICES

He's there, the Phantom of the Opera . . .

Beware the Phantom of the Opera . . .

PHANTOM

In all your fantasies, you always knew that man and mystery . . .

CHRISTINE . . .

were both in you . . .

BOTH

And in this labyrinth, where night is blind,

the Phantom of the Opera is there/here inside your/my mind . . .

Sing, my Angel of Music!

CHRISTINE

He's there, the Phantom of the Opera . . .

(She begins to vocalise strangely, her song becoming more and more extravagant)

گردآورنده: شهرزاد